甘立媃 Gan Lirou (1743 - 1891)

   
   
   
   
   

病起

Ich genese von einer Krankheit
   
   
雨滞鸠慵唤 Der Regen hält an, die Turteltäubchen sind zu träge, um zu rufen
花低蝶倦飞 Die Blüten hängen herab, die Schmetterlinge sind zu müde, um zu fliegen
朝来扶病起 Als es Morgen wird, stehe ich gestützt vom Krankenbett auf
未敢问春归 Und traue mich noch nicht zu fragen, ob der Frühling weggegangen ist